It was his birthday, he wanted a cake. She wanted to bake him a cake, his mother. But she could not make a cake because she had nothing – only a single onion and a packet of pasta. She wondered if she could bake a cake with onion and pasta, as the bombs rained down and her child cried for his cake.


Muadhamiya, Damascus, September 2016

The girls in their floppy pink hats, their dark curls, the girls in their best dresses, not smiling. The boys in their suits as if they were going to a wedding, not smiling. The girls in their hats and boys in their smart shirts, white shirts, pressed shirts, waving to their house one last time, not smiling. The girls wave and the boys wave and they step onto the bus and a man steps forward and he says the soldiers are not their enemies but justice must be done and then he too is gone. They are all gone with their sad eyes, their pink hats, their suits, their crying eyes; their steadfastness. Gone with their mothers, waving one last time to the neighbourhood, with its cats and pigeons, its broken houses, waving to the dust and ruins, the broken lives, waving, not smiling.

Aleppo 13.12.16

I kept calling all these people. None of them knew who I was. I asked the people I phoned to rescue the people trapped in the city but the people I spoke to just sighed. It was as if I was trying to sell them double-glazing. 

The dead fox

When you killed the fox on the road did you think of the girl in her red boots, her leg splayed out at an impossible angle? As the bones of the fox snapped under the car wheels, what were you thinking? Were you thinking of its soul, or how the crows would come later to feast on its entrails? Did you wonder how long the girl would lie there in the street, in the broken city, dead in her red boots? Or were you thinking only of the long road home, your carelessness something you did not care about.

Green buses

They were forced to leave their homes on a grey, frozen day in winter. They packed their bags, their children and their birds in cages, their hopes, dreams and memories – they picked up all these things and boarded the green buses – the buses that stole their pasts, the buses that took them away to another place where they hoped they might be safe. Yes, they hoped this and we hoped it too but none of us are certain of hope in this cruel and indifferent world.

Dead angels

My friend said the world was dead, that soon they would come for him too.

I tried to send him winged birds and angels, a life-raft, a ticket to freedom but all bounced back.

I tried words of comfort.

The words fell thick and sticky from my mouth, like heavy oil that pollutes the earth.

As for the angels, they have long since gone.

For X, 2017

You are lost. Somewhere. I fear you are lost in a dark place. A cell without windows. A place of flaying and electrocution. No. Perhaps you lie deep below glassy water. Or in the entrails of a building. Where the roof is fallen. No. I think you hide in the orchard under the cherry blossoms, the grass staining your shirt. But wherever you are, you flow on like an endless stream.

Hijab, March 2017, Sweden, Hassleholm

In Sweden she wears a white hijab and stares at the birch trees. At sunset they form a dark waterfall against the golden sky. Tonight there is a crescent moon and the child is crying again. Tomorrow she will study the new language and pack her hopes into the suitcase that lies in the wardrobe. She will buy aubergines, lemons and garlic. She will throw out the old bread for the jackdaws who pick their way across the grass. One day perhaps she will go home. This is what she says to herself as the child cries and the lamps come on, one by one.

We watch a video of their old house in Syria. Blue skies. Fat white blossom. A David Hockney pool. A gazebo covered in jasmine. Their house is large with sweet green hedges, the hall big enough to hold a wedding party. They show me this in their small, dustless apartment. When the video is over, she sighs. She switches on the television to a Lebanese talk-show, and brings us hot, sweet coffee, baklavas. Her hair is faded. Her husband sits on the edge of the sofa with his crutches. She smiles as we eat and sip our coffee. Her smile is like her sigh, sad and lovely. An exile’s smile.


The home of writer Bronwen Griffiths